I'm very sorry, but we don't allow food and drinks inside. Please come in after you are done.
申し訳ありませんが、店内での飲食はお断りしています。食べ終わってからご入店ください。
sorry＋but（すみませんが……）は定番コンビネーション。allow は「許す」です。ここの主語 we に注意しましょう。私（ I ）が個人的に許さないのではなく、「店が」ということ。そうした決まりがすでにあることが示唆されています。come in は「中に入る」。done は「終わって」。after の後ろには節（文）も気軽に使えることを覚えておきましょう。
このフレーズを
