We've been shopping all afternoon, so I told her I needed a coffee break.
僕たちは午後ずっと買い物をしていたから、僕は妻にコーヒー休憩が必要だと言ったんだ。
この文は「現在完了進行形」と呼ばれる形です。現在完了形の「have＋過去分詞」に進行形が組み合わされた形です。現在完了形は「現在に迫ってくる・ズームアップ」、そして進行形は「躍動的な行為が行われている」。その組み合わせで「過去から今に至るまで行為がずっと続く」となります。この文は shopping, shopping, shopping ... そうした行為が今まで続いていることを表しています。
このフレーズを
