I know that becoming familiar with American slang is essential for building relationships and communicating, but it can be a steep learning curve.

アメリカ英語のスラングに慣れることが、人間関係を築いたりコミュニケーションを図ったりするのに不可欠であるのは承知していますが、短期間に多くを学ぶ場合がありますね。