Anyway, as you might suspect, the theme of the piece was that being a CEO in these tough economic times is no picnic.

それはさておき、皆さんがおそらく推測しているように、この記事のテーマは、経済が厳しい今の時代にCEOでいるのは楽ではないということです。