Because people are inherently lazy, they often need to be gently guided, or nudged, in the right direction.

人は本来怠け者なので、正しい方向に優しく導かれる、つまり、それとなく促される必要がたびたびあるのです。