The biggest challenge was trying not to annoy the millennials by appearing too rigid or old-fashioned, while at the same time keeping to the middle ground for the different generations in our work force.

最大の課題は、厳格すぎたり古風すぎたりすると映って、2000年世代の人たちをいらいらさせないように心掛けながら、同時に、わが社のさまざまな世代の従業員のために、中間の立場を維持することでした。