The problem is that because there's so much pressure in the business world to achieve financial success, kindness often gets short shrift in the workplace.

問題は、ビジネスの世界では金銭的に成功を収めることへのプレッシャーがとても大きいために、職場で優しさがしばしば軽視されることですね。