I heard about a bar in Manhattan that inadvertently rubbed one patron the wrong way.

マンハッタンにあるバーが図らずも1人のお客を怒らせた話を、私は聞きましたよ。