Getting the heave-ho in that sort of peremptory fashion triggers our deepest fears of being abandoned.

そのような有無を言わせないやり方で関係を切られることは、見捨てられることへのこの上ない恐怖心を引き起こします。