Well, I think it's safe to say that the new generation of digital natives are less in love with what they might call dead-tree technology.

まあ、新世代のデジタルネイティブは、彼らなら「死んだ木を使う技術」とでも呼びそうなものがさほど好きではない、と言ってもいいでしょうね。