For all my carping about the way we cling to paper, I guess deep down I still believe that a document isn't "real" or permanent unless it's printed out on paper.

私たちが紙にこだわっている状況に、私は文句を言いながらも、心の底では、紙に印刷されていないかぎり、文書は「本物」でも長くもつものでもないと、まだ強く思っているようです。