We'll continue to travel in the future because the march of technology still hasn't managed to produce an equal to pressing the flesh.

私たちはこれからも出張旅行を続けることになるでしょうが、それは握手に匹敵するものを作り出すほどには、テクノロジーが進歩していないからなのです。