Welcome ladies and gentlemen to the firing of the noon gun today here at the Halifax Citadel. My name is Pipe Major Bruce.

みなさま、ハリファックス・シタデル（要塞）の正午の空砲の時間にようこそ。私はパイプ・メージャー・ブルースです。