Each of us had a big tray with many small dishes on it.

ひとりひとりに大きなお盆があって、それにたくさんの小さな器の料理がのっていたんだよ。