She said that while it's great we newbie grandparents are eager to help bear the load of bringing up baby, we should try to be diplomatic and not offer unsolicited advice.

彼女はこう言ったのです。「皆さんのように祖父・祖母になったばかりの人が、赤ちゃんを育てるという大変なことの一部をぜひ担いたいと思うのは、すばらしいことです。でも、ずばずば言いすぎないように、そして、おせっかいな助言はしないように努めなければいけません」と。