First, by boat along the Thames and then on horseback, but since 1757 it has been the custom to travel by state coach.

まず、テムズ川に沿って船で、それから馬に乗って。でも、1757年からは、馬車で移動するのが慣例なの。