ニュースで英会話（2010/3/29～）
昨日と同じフレーズ集を復習。
ＰＣの不調で間違い直しができないまま、一日がたってしまった。
間違ったことは覚えているのに、正解が忘却の彼方へ。誤答のみ覚えるのは学生の時から変わってない。「これではなかったんだけどな」、ありがちです。
ban 禁止（令）、禁止する
名詞「禁止（令）」
impose a ban「禁止する」、lift a ban「禁止を解く」
動詞「禁止する」、prohibitで言い換え可。
○ He was banned from entering the country.
/english/phrase/18053?m=1
ban＋人 from ...ing「人に～することを禁止する」前置詞fromを使う。
このフレーズでは人が主語で受動態。
○ Smoking is banned in all public buildings.
/english/phrase/18051?m=1
= Smoking is prohibited in all public buildings.
= Smoking is forbidden in all pubric buildings.
ban / prohibit / forbid 「禁止」三動詞。
prohibit / inhibit もニュアンスに悩む。
prohibitはルールで立ち向かって(pro)禁止、inhibitは自然の中で(in)抑制・阻害。
とおぼえてみようか。
○ The ban goes into effect next year.
/english/phrase/18052?m=1
go into effect 「実施される」
regulation / law / constitutionとの組み合わせもニュースでよく見る。
reform 改革、改革する、改心させる
「re-（再び）＋form（形づくる）」、つまり「作り直す」。
「欠陥があるので全体を作り直す」、「全面的に改良する」という意味。
制度の場合は「改革する」
個人を対象にreformする場合には、罪人を「改心させる」「矯正させる｣、行いを「改めさせる」。
自動詞で「改心する」。
○ Citizen groups called for reforms to the law.
/english/phrase/18054?m=1
ここでのreformは、「改正」。
○ The organization needs reform from top to bottom.
/english/phrase/18056?m=1
ここでのreformは、「改革」。from top to bottom 「徹底的に」。
○ I am a reformed alcoholic.
/english/phrase/18055?m=1
reformed 「改良した」「改心した」
renovate 動詞：（古い建物などを）「改修する」「修繕する」「修復する」
reformとの違いに注意の単語。お家はrenovate。名詞はrenovation。
○ My hobby is renovating old furniture.
/english/phrase/18059?m=1
家具の修復なのでお家とともにrenovate。
○ He renovated his house by himself.
/english/phrase/18058?m=1
お家なのでrenovate。
○ The renovation of the painting took two years.
/english/phrase/18057?m=1
renovation ここでは「修復」。
devote 捧げる、（時間などを）充てる、専念させる
「捧げる」という意味が基本。名詞形はdevotion。
○ I am a devoted fan of that singer.
/english/phrase/18045?m=1
devoted 「献身的な・愛情深い」ここでは「熱狂的な」のニュアンス。
○ She devotes an hour a day to practicing the piano.
/english/phrase/18050?m=1
devote A to B 「ＡをＢに充てる、捧げる」
○ His devotion to his wife is quite touching.
/english/phrase/18049?m=1
devotion ここでは「献身的愛情」。quite touchingにピッタリだぁ。
censor 動詞「検閲する」、名詞「検閲官」。
「検閲」という名詞はcensorship。
pass the censor / pass censorship「検閲を通る」。
sensor「感知機、センサー」と間違わないように注意。
○ The government censored news about the demonstrations.
/english/phrase/18046?m=1
動詞censor「検閲する」
○ Censors blocked the release of the movie.
/english/phrase/18047?m=1
名詞censor 「検閲官」
○ Activists complained of increased censorship.
/english/phrase/18048?m=1
名詞censorship 「検閲」
今日Podcastで聞き取れて妙にうれしかった。言葉自体はうれしくない言葉。
同じ分野のニュースを集中的に聞いたり読んだりすると、だんだん言葉が蓄積されていくのが実感できる。ただし、しばらく離れると後退感を味わうことになるので、定期的に復習しなきゃ。
「素晴らしい」はなんだかちょっぴり恥ずかしいような...。
でもせっかくだから、前に覚えたフレーズを使ってみようかな？使う機会なんかないと思ってたけど。
I'm flattered to hear that.
実際には、It's nice to be flattered. / I am very much flattered.のほうがニュアンス的に近いかも。
精進しますので、これからもよろしくお願いしますね。
私の日記を見て下さって本当にありがとうございます。私も今日拝見しました素晴らしいですね、私など足元にも及びません。いいね にチェク入れました 此れからも勉強させていただきます。