KANNAさんの おぼえた日記 - 2011年7月13日(水)

＜ラジオ英会話＞

✾Things have really taken a turn for the wrse.
まったく事態は悪い方へと向かっているわ

✾As long as we get Pookie's back all in one piece.
プーキーさえ無事に戻ればそれでいいわね

✾Look at the flight arrival　monitor.
到着便のモニターをご覧よ

✾Pookies flight has landed.
プーキーの乗っている便が到着したよ

✾The baggage claim attendant is waving to us.
手荷物受取所の係りの人がこちらに手を振っている

✾There's our Pookie,safe and sound！
あそこにプーキーが、まあ無事で！

✽"safe and sound" はs音で頭韻をふんでいる。
　クイーンの曲で"Don't worry baby,I'm safe and sound"
　という歌詞があったな…とYouTubeを見に行くと、
　1985.07.13 のライブエイドの動画がありました。26年前の今日。
　26年前の夏、家族・親戚と鳥取砂丘に行ってラクダに乗ったことを
　ふと思い出しました。皆に「乗れ、乗れ」言われて、断れなかった。

＜ハイジ 260～261P＞
●resentment 憤り、憤慨
★She felt resentment against the dishonest lawer.
（彼女はその不誠実な弁護士に憤りを感じた）

●rage 激怒
《◆anger よりも堅い語：fury,rage,anger の順に程度が弱まる》
★His body shook with rage.
（彼の体は怒りで震えた）