おぼえた日記

2013年1月6日(日)

●寒さは the cold、風邪は a cold、インフルエンザは the flu

風邪をひきそうだわ。
 I feel a cold (  )(  ).   
 I feel like I'm (  ) a cold.
今日は風邪気味なんだ
 I have a (  ) of a cold today.
子どもの風邪がうつった。 
 I (  ) a cold (  ) my child.
あなたに風邪をうつしたくないの。
 I don't want to (  ) my cold.
インフルエンザが流行っています。
 The flue is (  )(  ).
今年の風邪はしつこいんです。
 This year's colds are (   ).
鼻風邪をひいているようですね。
 You sound like you have (   ).
インフルエンザにやられました。
 I (  )(   ) with the flue.
少し熱っぽいんです。
 I feel a little (  ).
熱を計りましょう。
 Let me (  ) your (  ) .
微熱がありますね。
 You have a (  ) fever.
昨夜、熱が出ました。
 I run a (  ) last night.
鼻水がとまらないんだ。
 I have such (  ) nose.
鼻が詰まって、においがわからないの。
 I have a (  ) nose. [ My nose is stuffed up ].
 So I can't smell anything.
のどが痛い。飲み込む時に痛むんだ。
 I have a sore throat. It (  ) when I swallow.
うがいをしたほうがいいよね。
 I'd better (  ).
この、のど飴、なめてみて。とても効くから。
  (  ) these throat drops. They'll work (  ) .
「風邪はどうですか?」 「少しずつ良くなっています。」
 "How's your cold?"  "It's slowly (  )(  )."
風邪をこじらせないように、気をつけてね。
 Take care not to (  ) your cold (  ) .
「風邪は万病の元」ですから。
 I guess a cold can (  ) into all kinds of diseases.
肝心なのは、何といっても予防することです。
 The (  ) of the game is definitely prevention.
一度習慣になってしまえば、朝飯前ですよ。
 Well, once you (  )(  ) the habit, it’s a (  ).
(手洗いについて)私の場合は当たり前になっていますよ。
 That’s a second (  ) to me.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

風邪をひきそうだわ。
 I feel a cold coming on.
  http://gogakuru.com/english/phrase/21394 ?m=1
 I feel like I'm catching a cold.
今日は風邪気味なんだ
 I have a touch of a cold today.
子どもの風邪がうつった。 
 I got a cold from my child.
あなたに風邪をうつしたくないの。
 I don't want to give my cold.
インフルエンザが流行っています。
 The flue is going around.
  ※ 流行る go around, spread quickly
今年の風邪はしつこいんです。
 This year's colds are stubborn.
  ※ しつこい stubbon, hard to shake off
鼻風邪をひいているようですね。
 You sound like you have sniffles.
  ※ 鼻風邪、鼻づまり(複 the sniffles )
インフルエンザにやられました。
 I came down with the flue.
  ※ (病気)で寝込む、にかかる come down with
少し熱っぽいんです。
 I feel a little feverish.
  ※熱っぽい、熱のある;興奮した、熱狂的なfeverish
熱を計りましょう。
 Let me take your temperature.
  ※ 熱を計る take[see ,check] one's temperature
微熱がありますね。
 You have a slight fever.
  ※ 微熱 slight fever
昨夜、熱が出ました。
 I run a fever yesterday night.
  ※ 熱が出る run a fever
鼻水がとまらないんだ。
 I have such a runny nose.
  ※ 鼻水 runny nose
鼻が詰まって、においがわからないの。
 I have a stuffy nose. [My nose is stuffed up.]
 So I can't smell anything.
  ※ 鼻づまり stuffy nose
のどが痛い。飲み込む時に痛むんだ。
 I have a sore throat. It hurts when I swallow.
うがいをしたほうがいいよね。
 I'd better gargle.
この、のど飴、なめてみて。とても効くから。
 Eat these throat drops. They'll work wonders.
 「なめる」は eat
 のど飴throat drop [ lozenge]
咳止めドロップcough lozenge[ひし形(lozenge)が多いことから]
 ※〔薬が〕驚くほどよく効く、大成功する work wonders
「風邪はどうですか?」 「少しずつ良くなっています。」
 "How's your cold?"  "It's slowly getting better."
風邪をこじらせないように、気をつけてね。
 Take care not to make your cold worse. 
  ※ 風邪をこじらす make one's cold worse
「風邪は万病の元」ですから。
 I guess a cold can develop into all kinds of diseases.
     ※ 病気が発症する、病気にかかる。症状を示す develop
肝心なのは、何といっても予防することです。
 The name of the game is definitely prevention.
  ※最も重要なこと、(ものの)本質 the name of the game 
一度習慣になってしまえば、朝飯前ですよ。
 Well, once you get into the habit, it’s a cinch.
(手洗いについて)私の場合は当たり前になっていますよ。
 That’s a second nature to me.

コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

クルキだべ!さんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

クルキだべ!さんの
カレンダー

クルキだべ!さんの
マイページ

???