【ラジオ英会話】
12月27日放送分
What about ~? と How about ~?
この2つは同じように使われることも多いが、What about ~? には特徴的な使い方がある。それは、"Don't forget ~"「~は忘れるな」というニュアンスのspecial meaning。
She's happy, but what about me? (彼女は幸せよ、でも私はどうなの?)
↑この表現には、強烈な不満が感じられる。
What about karaoke tonight? - Eh ..., okay, but what about tomorrow's test?
お気遣いのコメントありがとうございました。
しっかり骨休めしすぎて昨日からの社会復帰が困難になっております(笑)
What aboutとHow aboutの違いは以前、自分なりに調べた気もするんですが、ちゃんと分かってなかったんですよね。
※最近PCを新しくしたので、ちょっとまた語学熱上がってます。あくまで「ちょっと」ですけど(笑)