YOICHIさんの おぼえた日記 - 2020年2月20日(木)

2016年度ラジ英Play Backは昨日で終わり。
今日からは2015年度のラジオ英会話を振り返ります。
といっても、2月分と3月分だけ。残ってる音源がその2か月分なので。

【ラジ英Play Back】2016年2月1日放送分

今月のテーマ：A Modern-Day Romeo and Juliet（現代の『ロミオとジュリエット』）

大学生のロミオ(R)と友人のマリア(M)は、バスでソフトボールの試合を見に来ましたが、ロミオは自分の携帯電話が無くなっていることに気づきます。

R: Oh, no! I lost my phone!
M: What? When?
R: Just now. I left it on the bus!
M: I’ll dial your number. It’s busy.
R: Someone is using my phone!
M: There’s an app to find lost phones, you know.
R: Can you download it?
M: Sure.
R: Thanks! I’m going to get to the bottom of this!

R: ああ、まずい！　電話を無くした！
M: ええ？　いつ？
R: たった今。バスに忘れてきた！
M: あなたの番号に電話するわ。話し中だわ。
R: 誰かが僕の電話を使っている！
M: 無くした電話を見つけるアプリがあるのよ。
R: ダウンロードできる？
M: もちろん。
R: ありがとう！　僕はこの真相を突き止めるぞ！

Words ＆ Expressionsより抜粋
□leave … on the bus　…をバスに忘れる［on the train/planeなども。自動車の場合はin the car］
□dial …’s number　…の番号に電話する［実際には押す場合もdial(ダイアルを回す)を使う］
□It’s busy.　話し中です。
□I’m going to …! （これから絶対に）…します・するつもりです！
［（近い未来に）あることを行うという意向を強く表すパターン］
□get to the bottom of …　…の真相を突き止める・探る

☆重要表現
I’m going to get to the bottom of this!（私はこの真相を突き止めます！）

決意の表現。I'm going to ….は予定を伝えるパターンでもありますが、このget to the bottom of ...! (…の真相を突き止める！) と感嘆符が使われた文には、強い決意が表れています。