père 🐤さんの おぼえた日記 - 2015年9月6日(日)

你敢不敢尝尝地道的四川菜？ /chinese/phrase/81495


●　９月６日（日）１３時　２ニュース

（１）移民：ダニー・ブーン、Michel Bonjenah, Alex Lutz, les Daft Punk とかが新聞に声明
（２）Le "Rainbow Warrior" グリーンピースの船、1980年代
（３）Les affaires de la braderie（古着市、小道具市）リール市
（４）Frand format（大きな）、L'or vert des mers 　中国、海藻を化粧品や食料に利用
（５）スポーツ：Rugby, basket, tennis
（６）政治：Elysee, Matignon
____________________

（１）Lutte contre Daech（ＩＳ，イスラム国） : la France veut frapper en Syrie　
Frédéric Gerschel　06 Sept. 2015
François Hollande a prévu de s'exprimer longuement sur la situation en Syrie et en Irak lors de sa grande conférence de presse programmée demain matin à l'Elysée. Le chef de l'Etat n'a pas dévoilé à ses proches tout ce qu'il souhaitait annoncer -- il y aura notamment un volet consacré à l'accueil des réfugiés --, mais, sur le plan militaire, la position du président de la République a évolué ces dernières semaines.

（２）Syrie : Juppé «favorable» aux frappes aériennes, Le Maire à une «intervention au sol»　オランド大統領は空爆を示唆し、野党は反発。ジュッぺは空爆派、ブルーノ・ル・メールは地上戦、シラクは外交で、と。
＊　ブルーノ・ル・メール：2014年、国民運動連合の党首選でサルコジと対決、有力政治家
　　国民運動連合（UMP）は、2015.5.30年、共和党に党名変更、総裁サルコジ。

Alors que François Hollande envisage des frappes aériennes en Syrie, pour stopper la progression des jihadistes de Daech, les responsables politiques d'opposition commencent à réagir à cette option. La décision, qui aurait été prise lors d’un conseil de défense vendredi devrait être précisée par le chef de l’État lors de sa conférence de presse de rentrée, lundi. Les ténors（指導者、大物） de la droite majoritairement convaincus de la nécessité d'une intervention, laissent poindre（現れる） des dissensions（対立、不和） quant aux modalités d'action.
＊　主語＋過去分詞＋（ ,）＋動詞

En revanche, l'ancien Premier ministre de Jacques Chirac s'inquiète d'une possible intervention militaire au sol : «Nous risquons, si nous nous engageons dans cette voie, de nous mettre dans un guêpier（窮地に陥る：スズメバチの巣） de même nature que celui que la coalition internationale a connu en Afghanistan, ou les Américains avec leurs alliés en Irak (...) C'est aux pays de la région de faire le job.»

Pour Alain Juppé, il faut privilégier une «solution politique» si l'on veut mettre un terme à cette guerre qui ronge（蝕む） le pays depuis 2011. «Ce qui me navre（困らせる、深く悲しませる）, ajoute-t-il, c'est que l'Europe est tétanisée（身動きできなくさせる） et ne prend aucune initiative forte».

（３）Sondage 2017 : Hollande éliminé au 1er tour, Marine Le Pen en tête

Voici un sondage inquiétant pour l'actuel chef de l'Etat et pour le Parti socialiste. François Hollande serait éliminé dès le premier tour de la présidentielle en 2017, selon un sondage Ifop pour RTL et Le Figaro publié dimanche.

L'actuel président de la République arriverait troisième derrière Marine Le Pen (Front national) et le candidat du parti Les Républicains quel qu'il soit, Nicolas Sarkozy ou Alain Juppé.(共和党：サルコジかジュッぺ。サルコジだとルペンは27％に、ジュッぺだと29％に)

Dans les deux scénarios imaginés pour le sondage, François Hollande se place en troisième position, avec 19% des intentions de vote. Avec Nicolas Sarkozy comme candidat des Républicains, la droite recueille 25% des suffrages, tandis que la candidate du Front National arrive en tête avec 27% des voix. Alain Juppé recueille le même pourcentage d'intentions de vote que l'ancien président, mais Marine Le Pen voit son score passer à 29% des voix.

De précédents sondages ont déjà état d'une élimination au premier tour de François Hollande. Ce dernier a déjà annoncé qu'il ne se représenterait pas s'il n'arrivait pas à inverser la courbe du chômage.

* Enquête réalisée en ligne du 3 au 4 septembre 2015 auprès de 1.002 personnes de 18 ans et plus selon la méthode des quotas.