难道你那天说的话都忘了吗?
まさかあの日言ったことを全部忘れちゃったんじゃないよね。
“难道”は、文頭または主語の後に置いて反語の語気を強める副詞です。多くは文末に“吗”を置いて「まさか~なわけはないだろう」という反語表現を作ります。“难道”と“吗”の間に肯定を置くと否定の意味、否定を置くと肯定の意味になり、この文では「あの日言ったことを全て忘れてはいない(に違いない)」という意味になっています。
2015年08月24日
难道你那天说的话都忘了吗?
まさかあの日言ったことを全部忘れちゃったんじゃないよね。
2015年08月24日