If you did get a table, the maitre d' would seat you in an out-of-the-way spot near the kitchen.

もし確かにテーブル席を取れたとしても、給仕長に案内されるのは、ちゅう房近くの人目に付かない席だったものです。