People posted videos of smartphone addicts falling into fountains, bumping into walls or slipping on banana peels while texting.
スマホ依存の人が携帯メールをしている最中に、噴水に落ちたり、壁にぶつかったり、バナナの皮に足を滑らせたりしている動画を、ネット上に投稿していたわけです。
banana skin とも言う。slip on a banana peel [skin] は「バナナの皮を踏んで滑る」ということで、コメディーなどによく出てくる。「失敗する」「政治的につまずく」という意味で使うこともある。
このフレーズを
