I would never have come up with such an idea myself.
自分だったらそんなアイデアは全く思いつかなかったでしょう。
「自分だったら思いつかなかった」と伝えるときのフレーズです。come up with ～は「頭に浮かぶ、思いつく」というときにピッタリです。I would never have come up ... と would が入っていますが、これは「もし私が自分で考えたとしたら」という意味合いです。never と would の位置については、I never would have ... 、I would have never ... または I would never have ... でも大丈夫です。
このフレーズを
