It takes about 20 minutes, and boats leave every half hour.
およそ20分です。船は30分間隔で出ています。
「かかる」を表す take です。ここでは take、leave に単純現在形（現在完了形などではなく、動詞の現在形だけで表される形）が使われていることに注意しましょう。単純現在形の表す最も基本的な意味は「現在を含んで広く成り立つ状況」です。takes は「（常に・ふだん）20分かかる」と言っています。leave もタイムテーブル上、常に成り立つ状況を述べているのです。文末の every half hour（30分ごと）も覚えておきましょう。よく使われる表現です。
このフレーズを
