This is the fourth straight year that we've made the list.
今年は、わが社がそのリストに4年連続で載ったのですよ。
make a list は「名簿を作成する」ということだが、定冠詞を使って make the list とすれば「リストに載る」という意味になり、make the bestseller list は「ベストセラーのリストに載る」、make the endangered species list は「絶滅危惧種のリストに載る」ということ。また make the dean's list は「（学期末にアメリカの大学の学部長が作成する）優等生名簿に載る」「優等生（a student recognized for academic achievement）である」という意味である。
このフレーズを
