When I'd finished providing my details, the person taking them down said, "Awesome."
私がその詳細を伝え終わった時に、それを書き留めていた人がawesomeと言ったのです。
インターネット上には時々 most irritating words and phrases とか most overused words といったことばのリストが載るが、必ずといっていいほど登場するのが awesome である。もともとは awe-inspiring や awe-struck と同意語で「畏敬の念を起こさせる」「すさまじい」という意味で使われていたが、若者の間の俗語として「最高の」「すばらしい」の意で広く使われるようになった。同じような意味で groovy, hip なども使う。
このフレーズを
