People say there are so many cats because this is a fishing village, and they can find abundant food here.
大変多くの猫がいるのは、ここが漁村で、豊富に食べものがあるからだと言われています。
people say は「人々は～と言っている＝だそうだ」。広く流布している内容を示します。abundant は「豊富な・あり余るほどの」。この文のポイントは英語語順の特徴―大切なこと→その説明（説明ルール）―です。まずは People say（人々は言っている）から、その内容を there are 以降の文で説明。there are so many cats と言ってから、その理由を because（なぜなら）以下 this is ... / they can ... の2つの文で説明しています。
このフレーズを
