Hold it vertically and throw it straight like a dart. Never throw it towards someone.
手裏剣は縦に持って、ダーツのようにまっすぐ投げてください。絶対に人に向けて投げないでください。
hold は「しっかりつかむ」。手などを使って動かないように固定することです。vertically は「垂直に・縦に」。分かりづらい投げ方を「ダーツのように」と相手に分かるたとえを持ち出して上手に説明しています。Never ～は強い禁止を表す命令文。Don't ～より強い禁止となります。すべての文が命令文となっていますが、強い語調ではありません。
このフレーズを
