I took a straw poll of our managers here at A & A a few weeks ago, and eight out of ten said employees are dressing less formally than, say, five years ago.
私は数週間前に、ここA＆Aのマネジャーたちに簡単な調査を行いました。すると、10人中8人が「従業員の服装は、およそ5年前よりもカジュアルになっている」と答えたのです。
このフレーズを
take a straw vote とも言う。straw は「わら」の意味。a straw in the wind は、空中に飛ばして風向きを測るためのわらで、「世論の動向を示すもの」という意味で使う。そこから、小グループを使った非公式な意識調査を指す。
このフレーズが使われているフレーズ集一覧
|
第4150位 4人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：3 最終更新日：2018年04月12日 | |
|
第7320位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：14 最終更新日：2018年05月15日 | |
|
第7320位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：150 最終更新日：2018年11月30日 | |
|
第7320位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：8 最終更新日：2018年04月16日 | |
|
第7320位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：27 最終更新日：2018年04月16日 | |
