Mother Nature caused so many calamities so quickly, and it seems recovery is taking a long time everywhere.
非常に短い間に非常に多くの災害を大自然がもたらし、各地では復興に長い時間がかかっているようですね。
「自然」を擬人化したもの（nature personified）で、人間に影響を与える自然災害などに関連してしばしば使われる。mother earth は「あらゆる生物・無生物を産む母なる大地」（the earth regarded as the source of all animate and inanimate things）の意。
このフレーズを
