こんな機会を与えてくれてありがとう！
何かよい機会をもらったとき、感謝の気持ちを表す定番表現です。Thanks for... は Thank you for... よりも少しカジュアルな言い方で、the opportunity は「その機会」という意味です。opportunity によく似たことばに chance があります。どちらも日本語では「機会」と訳されますが、ニュアンスが異なります。opportunity には、「よい機会」というニュアンスがあるのに対して、chance それ自体には「よい」というニュアンスは含まれません。「偶然の」という意味合いが強くなります。
このフレーズを
