The bartender was a smooth talker, and all of his customers always left poorer – but relaxed and content.

そのバーテンダーは口先巧みで、お客さんたちはみな、店を出るときにはいつも懐が寂しくなっていました。それでも、くつろいで満足して帰って行きました。