There's nothing like a nice bath!
お風呂ほどいいものはない！
「いいお風呂のようなものはほかにない」というのが直訳です。「気持ちのいいお風呂ほどいいものはない」「いいお風呂は格別だ」という意味です。There's.... は There is の短縮形です。「～がある」ということでしたが、今回は There's nothing なので「何もない」ということです。like は「～のような」という意味で、nothing like... で「～のようなものはない」になります。このように、There's nothing like... は「...」に当たるものを絶賛するのに用います。
このフレーズを
