Actually, the suspect hasn't given us much information yet, but that he is hiding something is plain to see.
実は、この容疑者はまだ警察にあまり多くを語っていないのですが、彼が何かを隠していることは明らかに見てとれます。
plain の内容を to see で説明して「すぐに分かる・明らかに見てとれる」となります。この文では「that＋節」が使われています。節―that he is hiding something（彼が何かを隠している）―の位置は is plain の前、すなわち主語の位置です。「主語の位置にあれば主語の働き」となり、文全体は「彼が何かを隠していることは（明らかに見てとれる）」となっているのです。
このフレーズを
