On the flip side, you can feel quite happy and content on your own sometimes.
その一方で、時には独りでいると、かなりの幸福感と満足感を得られる場合があります。
flip には「裏返す」「ひっくり返す」という意味があり、flip side は、もともとは DJ がレコードをひっくり返して B 面をかけたところから生まれた表現。「裏側」「反対の面」（reverse side）という意味で、1949年ごろから使われるようになった。似たような意味で1980年代の buzzword の1つに downside がある。こちらは「マイナス面」ということ。look on the bright[dark] side of things は「物事の明るい［暗い］面を見る」という意味である。
このフレーズを
