ロボットはそういう仕事を上手にできないと言っている時には、私たちは思い違いをしていませんか。

Aren't we fooling ourselves when we say a robot couldn't do it any better?

Let's not fool ourselves. は、「事実を直視し、自らを欺くことのないように」ということ。Let's not fool ourselves into thinking we are immune to crisis.（自分たちには危機は起きないだろうなどと、思い違いをしないように）、Let's not fool ourselves: Accidents will happen.（思い違いをしないようにしよう。事故は起こるもの）、Jessica was fooling herself in thinking no one would find out she had padded her expense report.（経費報告書の数字を水増しして書いたことはだれにもわからないだろうと、ジェシカは思い違いをしていた）のように使う。