You see AI popping up everywhere nowadays.
最近は、AIがあちこちに出現しているのを目にしますね。
「(ひょっこり)現れる」「(ぽんと)出てくる」という意味のフレーズ。pop は本来擬声語で、「ポン[パン]という音をたてる」「パンと鳴る」ということ。pop-up と形容詞にすると、pop-up book(〔開くと絵が立体的に出てくる〕飛び出す絵本)やpopup toaster(〔パンが焼き上がると飛び出す〕自動トースター)のように、「飛び出す方式の」という意味になる。pop-up restaurant は「期間限定の(仮店舗)レストラン」(intended to remain open for business only temporarily)のこと。