Where can I get my nails done?
どこでネイルをやってもらえるかしら？
Where は「どこで（に）」と場所を尋ねる疑問詞です。疑問文ですから can I... という語順になります。get ＋～＋...（過去分詞）で「～を…されるようにする」→「～を…させる、してもらう」という意味になります。この場合の done（do の過去分詞）は「ネイルをする」ことを指しますので、get my nails done で「私のネイルをしてもらう」という意味になります。「どこかいいとこないかな？」と尋ねるときの定番として Where can I...? という言い方をよくしますので、ぜひ使ってみましょう。
このフレーズを
