電卓を借りてもいいかな？
borrow は「借りる」という語で、calculator は「電卓」や「計算機」。文全体で「電卓を借りていいかな？」、つまり「貸して」とお願いしています。borrow は「借りる」ですが、「貸す」は lend です。また、金銭の支払いを伴う場合は、貸すのも借りるのも rent です。ただし、「トイレをお借りできますか」というような場合は、Can I borrow the bathroom? と言うと、トイレを取り外して持っていってしまうと思われかねません。この場合は Can I use the bathroom? くらいが適当でしょう。
このフレーズを
