When Amber was rejected for the art director position at the magazine, it came as a blow to her confidence.

アンバーは雑誌のアートディレクターの職に不採用となって、自信が揺るぎました。