Actually, I know a girl who wants to become an astronaut, like Chiaki Mukai.
実は私は宇宙飛行士になりたい女の子を知っているの、向井千秋のようなね。
この文では、wants の主語が空所です。先行詞 a girl と「～は宇宙飛行士になりたい」で、「宇宙飛行士になりたい女の子」となります。さて、それではこの who は一体どんな働きをしているのでしょう。そしてなぜこんなところで、私たちが疑問文で慣れ親しんだ who（誰）が使われているのでしょうか。その手がかりは疑問文での who の役割にあります。who は wh 疑問文で空所が「人」であることを指定しています。関係代名詞として使われていても who の働きは同じ。後続する節の空所が「人」であることを指定しているのです。そしてそれにより組み合わされる先行詞が「人」である a girl であることが同時に示されることになります。つまり、who を介して a girl と空所がガッチリと厳重に結ばれることになるというわけなのです。who は先行詞が「人」である場合に使われる関係代名詞。そして who がこのように使われるのは決して偶然ではないのです。
このフレーズを
