My grandmother still feels the need to give my mother advice about all sorts of things about me―like the type of person I should marry.

祖母は今でも、私のあらゆることに関して母にアドバイスしなくてはいけないと思っています。たとえば、私が結婚すべき相手のタイプについてですね。