僕のお気に入りの1つなんだ。
「私のお気に入りの１つです」と言うときに使える表現です。favorite は my favorite song（私の好きな歌）のように形容詞としても使いますが、ここでは名詞です。このキーフレーズのポイントは one of＋複数形という形です。もちろん、It's my favorite. という言い方もできますが、英語ではどちらかと言うと「１つだけ」よりも「～のうちの１つ」という言い方を好む傾向があります。It's my favorite. と言うと、「好きなものが１つ」ということになりますが、one of my favorites と言うと、「好きなものがいくつかあり、そのうちの１つだ」ということになります。そのほうが「ほかの好きなものは何？」と、会話が広がる可能性があります。
このフレーズを
