The influx of retirees is pushing up prices in some Latin American economies because foreigners overtip and don't mind paying the "gringo rate" for goods and services.

引退した人たちが押し寄せることが、一部のラテンアメリカ経済圏の物価を押し上げています。なぜなら、外国人はチップをはずむうえに、商品やサービスに対して「外国人料金」を支払うのをいとわないからです。