When my uncle complained about how his memory seemed to be slipping, I tried to make him feel better by telling him that a man his age — 75 — who's led a very eventful life may simply have too much to remember.

おじが、どうも頻繁に度忘れしているようだとこぼした時、おじを慰めようと、私はこう言いました。とてもいろいろな出来事を人生で経験してきた75歳というおじさんの年齢の人は、覚えておくべきことが多すぎるだけかもしれないですよ、と。