He's doing it for his company as part of a case study, to help find out how much time people spend dealing with email and how to make it more efficient.

彼はそれをケーススタディの一環として、会社のためにやっているのですが、目的は、社員がメール処理に費やしている時間を調べて、その処理を効率化する方法を見いだすための参考にすることです。