So when people leave an elevator, whoever is closest to the door can get out without waiting for the only woman at the back.

ですから、エレベーターを降りる時には、奥にいるただ1人の女性を待つことなく、だれでもドアにいちばん近い人が降りて構わないのです。